Todos los dias se aprende algo nuevo, esto es un poco de slang para la gente que chatea un monton. Le estaba contando a una historia por chat a una gringa con la que trabajo y a cada rato ella me contestaba OMG....OMG....OMG....Como nosotros en español nunca decimos "Oh mi Dios" cuando algo nos asombra, recien despues de un rato capte que OMG eran las siglas de Oh my god.
Otras abreviaturas en ingles que frecuentemente son usadas:
lol = laugh(ing) out loud
rofl = rolling on the floor laughing
brb = be right back
cy = see you
hs = holy shit
thx = thanks
En este link de wikipedia pueden encontrar una lista inmensa de siglas:
http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Internet_slang
en catellano tb tenemos 1 que es mi favorito:
ResponderEliminarRCTM re con.. tu ...are
jaja!
La Yolys